無料
【SP04】SCHEMA ST4のご紹介～多言語制作、コンテンツ配信、DX～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月5日（木）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 楳田 克浩 株式会社ナビックス村上 嘉陽 株式会社ナビックス […]
【SP05】「伝わる」から「刺さる」へ～Tradosで「刺さる」翻訳を作るには？～（RWSグループ）（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）10:00-10:40 セッションPR動画 発表者 島田 智紀 SDLジャパン株式会社（RWSグループ） セッションの概要 オーディエンスの行動を促すことを目的としたコン […]
【SP06】RWSがお届けする「業務カイゼンのお役立ち情報」～CCMS、TMS、MT、翻訳、用語集、AI、ChatGPTなど、色々お話します～（2023.9.12更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月5日（木）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 片寄 克也 SDLジャパン株式会社（RWSグループ） セッションの概要 RWSグループはテクニカルコンテンツ制作・翻訳 […]
【SP07】膨大な情報から必要とする情報を届ける～作成だけして使われていないデータを現場で使える情報にするしくみ～（2023.8.25更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月25日（金）11:35～12:15 TCシンポジウム：10月6日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 水口 実 （株）情報システムエンジニアリング濱 陽介 （株） […]
【SP08】ChatGPTと翻訳～DeeplとChatGPTによる翻訳改善～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）10:00-10:40 TCシンポジウム：10月6日（金）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 高野 敬一 株式会社ヒューマンサイエンス中山 雄貴 株式会社 […]
【SP09】「書いてあるのに見つからない」をなくす！ Helpfeel の圧倒的検索力で実現する、 製品マニュアルDX（2023.10.10更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）11:20-12:00 TCシンポジウム：10月5日（木）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 株式会社Helpfeel 10月発表洛西 一周（CEO）宮崎 […]
【SP10】ユーザーに届くコンテンツ構造化～CCMSのメリットをユーザー視点で考える～（2023.10.13更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月6日（金）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 仁村 一利、大倉 壽子 アドビ株式会社 セッションの概要 […]
【SP11】DXの拡充とコンテンツの構造化～CCMSのメリットを作者視点で考える～（2023.10.13更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）14:50-15:30 TCシンポジウム：10月4日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 仁村 一利、安西 敬介 アドビ株式会社 セッションの概要 […]
【SP12】校正業務も情報の多様化に対応～動画やWEB、パッケージもデジタルで校正～（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月4日（水）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 岩邊 夏帆 株式会社Too 小杉 朱音 株式会社Too セッ […]
【SP13】memoQ TMSのご紹介～AI技術も活用しより効率を上げる手法～（2023.9.13更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月4日（水）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 三浦 陽 memoQ Translation Technologies Ltd. セッションの概要 ドキュメントの多言 […]
【SP14】アフターサービスのDX～「CATALOGcreator」の紹介～（2023.9.13更新）
セッション時間 10月6日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 山田 悦志 デジタル総合印刷株式会社 セッションの概要 アフターサービスにおいて各種のマニュアル、ドキュメント類、パーツカタログなどか […]
【SP15】「CorpusNow」と「XMAT」連携のご紹介～対訳コーパス作成もAIで自動化～（2023.9.13更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月6日（金）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 葉山 薫 株式会社川村インターナショナル セッションの概要 これまでのアラインツールでは、原文訳文ペアを自動で抽出、 […]
【SP16】取説制作規模に応じた2つのCMSのご紹介（2023.10.05更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月4日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 村田 展俊 IXIASOFT株式会社 セッションの概要 構造化コンテンツの国際標準規格であるDITA専用のCMS、IX […]
【SP17】WikiWorks × AI ～WikiWorksとAIによるマニュアル制作効率化～（2023.10.03更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月5日（木）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 佐野 朋智 ナレッジオンデマンド（株） セッションの概要 マニュアルDXプラットフォーム「WikiWorks」はバージ […]
【SP01】トピック指向CMS「MadCap」～多言語オンラインマニュアル(PDF/HTML)をワンソースで作成～（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）13:30-14:10 TCシンポジウム：10月5日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 本多 利光 アイ・ディー・エー株式会社 セッションの概要 既 […]
【K38】［無料］製品・サポート情報のプロジェクトマネジメントを学ぶ、指導する 執筆工程実践編 （2022.9.30更新）
セッション時間 10月5日（水） 14:00 – 15:00 対象とする聴講者 テクニカルライティングを学びたい方 テクニカルライティングの指導方法に興味を持つ方 製品サポート情報の表現術に興味を持つ方 製品サポート情 […]
【K40】［無料］製品・サポート情報の改善プロセスを学ぶ：事例で学ぶ解析データの読み説き方、その使い方 （2022.10.11更新）
セッション時間 10月6日（木） 10:00 – 12:30 対象とする聴講者 アクセス解析の進め方を学びたい方 アクセス解析の始め方を知りたい方 製品・サポート情報の品質管理に興味を持つ人 改善プロセスを学びたい人 […]
【K41】［無料］コンシューマーユーズな医療機器等におけるコミュニケーションデザインをどう進めていくべきか（2022.9.30更新）
セッション時間 10月5日（水） 10:00 – 12:30 対象とする聴講者 一般の消費者が購入、使用することが想定できる医薬品医療機器等に関わる方 パブリックヘルス（公衆衛生）や介護介助に用いる機器に関わる方 一般 […]
【S13】［無料］Plunetで行う業務自動化 ～業務自動化とチェンジマネジメント～（2022.9.21更新）
セッション時間 10月6日（木） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 セッションの概要 ドイツのPlunet社で開発されたPlunet BusinessManagerは、翻訳業界のためのBMS（案件管 […]
【S16】［無料］WikiWorks 5つの導入効果（2022.9.21更新）
セッション時間 10月5日（水） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 要旨 WikiWorks 3.0/3.5がマニュアル制作にもたらす5つの導入効果について、実際のデモを交えながら、お客様の成功事例をご紹介 […]