26-SP06【スポンサーセッション】
翻訳テクノロジー(株)　生成AI×XTMで翻訳はここまで変わる！
～あなたのAI翻訳、本当に正しく使えていますか？実案件に学ぶワークフロー最適化の実践～（2026.7.7更新）

セッション時間　8月28日（金）11:30-12:30

セッションPR動画

発表者

古河　師武　翻訳テクノロジー(株)

セッションの概要

「AI翻訳を導入したものの、ワークフロー全体の最適化まではできていない」——そのような課題を感じている方に向けたセッションです。
生成AIの急速な進化により、翻訳業務は大きな転換期を迎えています。しかし、ツールの部分的な活用にとどまり、ワークフロー全体の最適化まで至っていないケースは少なくありません。
本セッションでは、CATツール「XTM」と生成AIを組み合わせた実践的な活用方法を、実案件の具体例を通じてご紹介します。翻訳・レビュー・品質管理の各工程におけるAI活用を整理したうえで、ワークフロー全体の最適化と運用ノウハウを解説します。
「AI単体翻訳で十分か」「MT＋AIPEとの違いは」「CATツールを併用するメリットは何か」といった現場でよく挙がる疑問にも、コスト面を含めて具体的にお答えします。
効率化と品質向上を両立させるための実践知を、ぜひ本セッションでお持ち帰りください。
本セッションは、翻訳・ローカリゼーション業務に携わる実務担当者およびプロジェクトマネージャーの方を主な対象としています。

＜会社概要＞

翻訳テクノロジー株式会社は、XTM International Ltd.製品の日本唯一の正規リセラーとして、2024年4月に設立されました。
決済通貨・言語・時差といった海外製品特有のハードルを乗り越え、日本市場に最適な形での導入支援と運用サポートを提供しています。
現在XTM社は、複数の翻訳関連企業を買収しながら製品群を拡充中で、当社はその全製品の日本展開を担っています。
https://honyakutechnologies.co.jp/

セッションの資料

資料はセッション終了後に公開いたします。