track_02
【SP14】アフターサービスのDX～「CATALOGcreator」の紹介～（2023.9.13更新）
セッション時間 10月6日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 山田 悦志 デジタル総合印刷株式会社 セッションの概要 アフターサービスにおいて各種のマニュアル、ドキュメント類、パーツカタログなどか […]
【SP16】取説制作規模に応じた2つのCMSのご紹介（2023.10.05更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月4日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 村田 展俊 IXIASOFT株式会社 セッションの概要 構造化コンテンツの国際標準規格であるDITA専用のCMS、IX […]
【K40】［無料］製品・サポート情報の改善プロセスを学ぶ：事例で学ぶ解析データの読み説き方、その使い方 （2022.10.11更新）
セッション時間 10月6日（木） 10:00 – 12:30 対象とする聴講者 アクセス解析の進め方を学びたい方 アクセス解析の始め方を知りたい方 製品・サポート情報の品質管理に興味を持つ人 改善プロセスを学びたい人 […]
【S16】［無料］WikiWorks 5つの導入効果（2022.9.21更新）
セッション時間 10月5日（水） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 要旨 WikiWorks 3.0/3.5がマニュアル制作にもたらす5つの導入効果について、実際のデモを交えながら、お客様の成功事例をご紹介 […]
【K28】［無料］［研究発表］外国人介護職とのコミュニケーション改善にMTは有効か ～ 介護現場で活用できるMTの構築 ～（2022.7.27更新）
セッション時間 10月7日（金） 15:30 – 16:30 対象とする聴講者 セッションの企画意図と概要 高齢社会の日本にあって、介護従事者の不足が懸念されている。その不足は約38万人という。そこで、海外からの介護人 […]
【S14】［無料］memoQ TMSの紹介～ローカライズの品質向上と効率化のキーは？～
セッション時間 10月7日（金） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 三浦 陽 memoQ Translation Technologies Ltd. memoQ (https://www.memoq […]
【S12】［無料］マニュアル翻訳部署のCATツール効果を最大化! MTrans for Memsource/Trados（2022.9.21更新）
セッション時間 10月5日（水） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 太田真悠子 （株）ヒューマンサイエンス高野敬一 （株）ヒューマンサイエンス高橋祐衣 （株）ヒューマンサイエンス上田健司 （株）ヒュ […]
【S10】［無料］『Helpfeel』～検索ヒット率98%を誇る革新的FAQ～
セッション時間 10月5日（水） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 発表者 株式会社Helpfeel＊2022年10月1日 Nota株式会社から社名変更いたします。洛西 一周 CEO（10月のみ）宮崎 圭太 […]
【S09】［無料］いつでもどこでも校正業務を実現～柔軟な働き方を実現する校正ワークフローをご提案～
セッション時間 10月5日（水） 15:30 – 16:30 セッションPR動画 発表者 塚本 信明 （株）Too山下 由香 （株）Too 配布資料 柔軟な働き方を実現する校正ワークフローをご提案します。 マニュアルやカ […]
【S06】［無料］すべての人に機械翻訳を ～「XMAT」バージョン 2.0 と新たなカスタマイズ機能「LAC」～
セッション時間 10月7日（金） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 葉山 薫 （株）川村インターナショナル 当日の資料 XMAT® バージョン2.0へアップデート 「XMAT®（トランスマット）」は […]
【S04】［無料］革新的な２つのパブリッシュツールのご紹介
セッション時間 10月7日（金） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 発表者 堀江 ひとみ IXIASOFT（株）村田 展俊 IXIASOFT（株） 当日の資料 IXIASOFT株式会社は、カナダ モントリオ […]