25-SP18　【スポンサーセッション】翻訳テクノロジー株式会社
“その手間”まだかけますか？翻訳業務を効率化するヒントが見つかります
～UI翻訳、ウェブサイト翻訳、動画の自動作成も。作業をラクにする最新ツール群を、まとめてご紹介～（2025.7.8更新）

セッション時間　8月29日（金）16:00-17:00

セッションPR動画

発表者

古河　師武　 翻訳テクノロジー（株）

セッションの概要

翻訳の現場が、ここまで変わる。
本セッションでは、グローバル企業が導入するCATツール・翻訳管理システム・UI翻訳ツール・動画の自動作成ツール・ウェブサイト翻訳ツールなど、最新翻訳プラットフォーム5製品を一気にご紹介します。

登場するのは、世界最大規模の翻訳プラットフォーム企業「XTM International Ltd.」の主力製品「XTM Cloud」をはじめ、

• UI翻訳を効率化する動的プレビュー「Rigi」
• 翻訳ビジネスを管理する「XTRF」
• Webサイトを直接翻訳・編集できる「Transifex」
• CMSのデータから動画を自動生成する「TXTOMedia」 など

いずれも、作業負担を軽減し、翻訳業務のスピードと精度を飛躍的に向上させるツールです。

これらの製品を、日本で唯一の正規リセラーである翻訳テクノロジー株式会社が、導入・運用ノウハウも交えてわかりやすくご案内します。

＜会社概要＞

翻訳テクノロジー株式会社は、XTM International Ltd.製品の日本唯一の正規リセラーとして、2024年4月に設立されました。
決済通貨・言語・時差といった海外製品特有のハードルを乗り越え、日本市場に最適な形での導入支援と運用サポートを提供しています。

現在XTM社は、複数の翻訳関連企業を買収しながら製品群を拡充中で、当社はその全製品の日本展開を担っています。

＜開催情報＞

本セッションは、「CDシンポジウム2025」（8月28日～29日）内で開催されます。

より詳細な内容をお聞きになりたい場合は、別途、8月27日（水）に名古屋・ウインクあいちの会場にて、スペシャルスポンサーとして「XTM Info day 2025, Japan」と銘打って５つのセミナーを行いますので、そちらにご参加ください。ランチタイムにはCDシンポジウムのセミナーにお申込みをして当日来場されている方に向けて、ランチ付きセミナー形式を開催。また、同時に無料のオンライン配信も実施予定です。

お申込みはこちらのリンク

XTM Info Day 2025, Japan | CDシンポジウム2025にて特別セミナーを開催

翻訳の現場が、ここまで変わる。 本セッションでは、グローバル企業が導入するTMS・翻訳管理システム・UI翻訳・動画の自動作成・ウェブサイト翻訳など、これらの最新翻訳…

http://honyakutechnologies.co.jp

XTM社CEOによるメッセージ動画や、製品デモンストレーションも予定されており、実務にすぐ役立つ視点と、グローバル翻訳の最前線をまとめて吸収できる一日です。

当日の資料

準備中