トラックD
SP11 【スポンサーセッション】純国産のマニュアル用CMS「PMX」で得られるメリット～手厚いメーカーサポートとスモールスタートで、まずは使ってみよう！～（2024.6.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月29日（木）16:00-17:00 TCシンポジウム：10月10日（木）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 橋元 賢次 （株）サイバーテック セッションの概要 国産 […]
SP18 【スポンサーセッション】DXで進化する校正プロセス～多様化する校正業務を事例から紹介～（2024.6.12更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）16:00-17:00 TCシンポジウム：10月9日（水）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 岩邊 夏帆 （株）Too山下 由香 （株）Too セッション […]
SP10 【スポンサーセッション】TCと生成AIの協働～最新AIによる業務効率化～（2024.10.7更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）10:00-11:00 TCシンポジウム：10月10日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 中山 雄貴、徳田 愛、高野 敬一 （株）ヒューマンサイエ […]
SP09 【スポンサーセッション】顧客の声が見えてくる取説活用～生成AI時代のマニュアルDXで製品改善に活かす～（2024.8.23更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月29日（木）13:00-14:00 TCシンポジウム：10月10日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 CDシンポジウム(8月)：宮崎 圭太 （株）Helpfe […]
SP06 【スポンサーセッション】テクニカルイラストの作成を支援～３次元ＣＡＤ連携でマニュアル作成を効率化～（2024.8.27更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）14:30-15:30 TCシンポジウム：10月11日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 豊田 翔真 旭エンジニアリング（株）吉田 英司 旭エンジニ […]
SP03 【スポンサーセッション】XTM翻訳プラットフォームのご紹介（2024.10.2更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）13:00-14:00 TCシンポジウム：10月9日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 古河 師武 翻訳テクノロジー（株） 目次 由美子 XTM […]
SP02 【スポンサーセッション】Phrase Localization Platform 製品紹介～ビジネス翻訳におけるAIの活用～（2024.7.3更新）
セッション時間 8月27日（火）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 佐藤 弦 Phrase セッションの概要 品質が向上し続けている機械翻訳に加え、さまざまな分野で注目されている生成AIのビジネス翻訳へ […]
SP01 【スポンサーセッション】トピック指向CMS「MadCap」のご紹介 ～多言語オンラインマニュアル(PDF/HTML)をワンソースで作成～（2024.8.27更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月29日（木）14:30-15:30 TCシンポジウム：10月9日（水）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 本多 利光 アイ・ディー・エー(株) セッションの概要 既存 […]
CD05 【特別セッション】情報提供を最適化、デジタルマーケティングの手法を学ぶ（2024.8.28更新）
セッション時間 8月28日（水）10:00-12:30当日は、zoomのウェビナー形式で実施いたします。 対象とする聴講者 経営者、管理者、ディレクター、ライター セッションの企画意図と概要 紙マニュアルの減少に伴い、T […]
CD14 【特別セッション】ノーコードで始めるチャットボット作成 ～生成AIを活用した作成のコツ～（2024.8.28更新）
セッション時間 8月28日（水）14:30-17:00当日は、zoomのウェビナー形式で実施いたします。 対象とする聴講者 テクニカルライティングに関わるエンジニア生成AIを活用したコミュニケーションに興味のある方 セッ […]
CD04 【トークセッション】TCカフェ2024 ～今、押さえておきたい基礎知識「生成AIと翻訳」～（2024.8.29更新）
セッション時間 8月29日（木）10:00-11:30 対象とする聴講者 ディレクター、ライター、翻訳者、PM セッションの企画意図と概要 「AIに仕事が奪われる」が話題になった2019年に「TCカフェ2019 ～来るA […]
CD30 【協会企画】製品・サポート情報のプロジェクトマネジメントを学ぶ、指導する 検証工程実務編～ 標準制作工程検討ワーキンググループ～（2023.8.25更新）
セッション時間 8月25日（金）11:00-12:15 対象とする聴講者 ・製品・サポート情報の効率的なつくりかたに興味を持つ方・製品サポート情報の品質管理に興味を持つ方・製品サポート情報の評価に興味を持つ方・製品サポー […]
CD29 【協会企画】 製品・サポート情報のプロジェクトマネジメントを学ぶ、指導する 検証工程概要編～標準制作工程検討ワーキンググループ～（2023.8.25更新）
セッション時間 8月25日（金）10:00-11:00 対象とする聴講者 ・製品・サポート情報の効率的なつくりかたに興味を持つ方・製品サポート情報の品質管理に興味を持つ方・製品サポート情報の評価に興味を持つ方・製品サポー […]
CD24 【特別セッション】Word文書の作り方を学び直す ～作業環境を整える・スタイルを使いこなす・表でレイアウト～（2023.8.9更新）
セッション時間 8月25日（金）13:30-15:45 対象とする聴講者 マニュアル・仕様書等をWordで制作している方 セッションの企画意図と概要 Wordを使ってマニュアルなどの文書を普段から作っている方でも、文書作 […]
CD33 【研究発表】 ASD-STE100を活用して、わかりやすい英文(使用説明文)を書く（2023.8.14更新）
セッション時間 8月25日（金）16:30-17:30 発表の要旨 Aerospace, Security and Defence Industries Association of Europe (ASD: ヨーロッパ […]
【SP02】XTM Cloud：2023年の最新案内～企業による国際展開を支援するTMS～（2023.8.16更新）
セッション時間 TCシンポジウム：8月23日（水）11:20-12:00 TCシンポジウム：10月5日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 Ian Evans XTM Internatio […]
【SP03】Phrase TMS：翻訳テクノロジーの最前線〜業務の自動化・連携・分析がもたらす効果〜（2023.7.24更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）14:50-15:30 TCシンポジウム：10月6日（金）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 林 恭平 Phrase セッションの概要 翻訳メモリの利用に […]
【SP04】SCHEMA ST4のご紹介～多言語制作、コンテンツ配信、DX～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月5日（木）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 楳田 克浩 株式会社ナビックス村上 嘉陽 株式会社ナビックス […]
【SP05】「伝わる」から「刺さる」へ～Tradosで「刺さる」翻訳を作るには？～（RWSグループ）（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）10:00-10:40 セッションPR動画 発表者 島田 智紀 SDLジャパン株式会社（RWSグループ） セッションの概要 オーディエンスの行動を促すことを目的としたコン […]
【SP08】ChatGPTと翻訳～DeeplとChatGPTによる翻訳改善～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）10:00-10:40 TCシンポジウム：10月6日（金）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 高野 敬一 株式会社ヒューマンサイエンス中山 雄貴 株式会社 […]