トラックB
CD02 【特別セッション】テクニカルライティング応用～読み手の体験価値を向上 UX ライティング（2023.8.21更新）
セッション時間 8月25日（金）10:00-12:15当日は、zoomのミーティング形式で実施いたします。 対象とする聴講者 読み手の体験価値（UX）を高めるためのライティング技術を学びたい方、UX ライティングの最新事 […]
CD05 【パネルディスカッション】不便だからこそ得られるものがある！ ～不便から生まれるコミュニケーション～（2023.7.18更新）
セッション時間 8月24日（木）10:00-12:15 対象とする聴講者 企画担当者、トリセツを企画・制作されている方 セッションの企画意図と概要 私たちを取り巻く環境は便利すぎると感じることがある。便利さを享受すること […]
CD32 【研究発表】 TCと生成AIの共生～相互補完から新たな価値を～（2023.8.14更新）
セッション時間 8月24日（木）16:30-17:30 発表の要旨 近年のAI技術の急速な進歩は、特にテキスト生成の領域において顕著である。そのため、ライティング、翻訳、編集など、テキストを専門とするテクニカルコミュニケ […]
CD14 【パネルディスカッション】 構造化文書（DITA）でトータルコミュニケションをデザイン ～社内外コミュニケーションの活発化と顧客満足度の向上～（2023.7.5更新）
セッション時間 8月24日(木) 13:30～15:45 対象とする聴講者 ・DXの一環として、DITA導入を検討中の方。・DTPデータをPDFと同時にWebマニュアルに展開したいが、スモールスタートで成果を確認してみた […]
CD08 【パネルディスカッション】TCカフェ2023 「わかりあえない」を語り合う ～基調講演「コミュニケーションデザインの考え方～わかりあえないことから～」を聴講して～（2023.8.25更新）
セッション時間 8月25日（金）13:30-15:45 対象とする聴講者 ディレクター、ライター、管理者 セッションの企画意図と概要 「わかりあえない」「わかってもらえない」「あいつが言っていることはさっぱりわからない」 […]
【T28】［特別セッション］国際共通語としての英文ライティングを学ぶ〜テクニカルライティングの先の英文ライティングを身につける 基礎編〜（2022.8.23更新）
セッション時間 8月24日（水） 10:00 - 12:15 対象とする聴講者 海外製品担当者海外マニュアル制作者およびライター英文メールを書く必要のある人すべて セッションの企画意図と概要 だれにとってもわかりやすく […]
【T19】［無料］JMAに応募しよう！ 応募⇒評価取得⇒改善⇒再応募…でPDCAサイクルを回そう（2022.8.24更新）
セッション時間 8月24日（水） 13:30 - 14:30 対象とする聴講者 ・JMAを知ってはいるがいまいち活用していない皆さん・自社マニュアルの現状レベルをまだ把握していない皆さん セッションの企画意図と概要 オー […]
【S15】［無料］大きく可能性を秘めた音声翻訳の未来とは
セッション時間 10月5日（水） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 古谷 祐一 （株）ロゼッタ 当日の資料 株式会社ロゼッタについて 創業以来、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」と […]
【S14】［無料］memoQ TMSの紹介～ローカライズの品質向上と効率化のキーは？～
セッション時間 10月7日（金） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 三浦 陽 memoQ Translation Technologies Ltd. memoQ (https://www.memoq […]
【S12】［無料］マニュアル翻訳部署のCATツール効果を最大化! MTrans for Memsource/Trados（2022.9.21更新）
セッション時間 10月5日（水） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 太田真悠子 （株）ヒューマンサイエンス高野敬一 （株）ヒューマンサイエンス高橋祐衣 （株）ヒューマンサイエンス上田健司 （株）ヒュ […]
【S11】［無料］SCHEMA ST4のご紹介 ～多言語制作、コンテンツ配信、DX～
セッション時間 10月6日（木） 15:30 – 16:30 セッションPR動画 発表者 楳田 克浩 （株）ナビックス村上 嘉陽 （株）ナビックス 当日の資料 ナビックスが取り扱うSCHEMA ST4は、既存データを柔軟 […]
【S10】［無料］『Helpfeel』～検索ヒット率98%を誇る革新的FAQ～
セッション時間 10月5日（水） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 発表者 株式会社Helpfeel＊2022年10月1日 Nota株式会社から社名変更いたします。洛西 一周 CEO（10月のみ）宮崎 圭太 […]
【S09】［無料］いつでもどこでも校正業務を実現～柔軟な働き方を実現する校正ワークフローをご提案～
セッション時間 10月5日（水） 15:30 – 16:30 セッションPR動画 発表者 塚本 信明 （株）Too山下 由香 （株）Too 配布資料 柔軟な働き方を実現する校正ワークフローをご提案します。 マニュアルやカ […]
【S07】［無料］UI翻訳専用の翻訳プラットフォーム「Rigi」～エクセルを使ったUI翻訳からの卒業～
セッション時間 10月6日（木） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 伊澤 力 （株）川村インターナショナル UI翻訳のエラーを50%削減！～画面上で確認しながら翻訳できる「Rigi（リギ）」～ UI […]
【S06】［無料］すべての人に機械翻訳を ～「XMAT」バージョン 2.0 と新たなカスタマイズ機能「LAC」～
セッション時間 10月7日（金） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 葉山 薫 （株）川村インターナショナル 当日の資料 XMAT® バージョン2.0へアップデート 「XMAT®（トランスマット）」は […]
【S04】［無料］革新的な２つのパブリッシュツールのご紹介
セッション時間 10月7日（金） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 発表者 堀江 ひとみ IXIASOFT（株）村田 展俊 IXIASOFT（株） 当日の資料 IXIASOFT株式会社は、カナダ モントリオ […]
【S08】［無料］CKD社、シストラン導入事例（社内DXの成功と取り組み）
セッション時間 10月7日（金） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 野波 勇希 シストランジャパン合同会社 当日の資料 製品紹介 「SYSTRAN Pure Neural® Server」は、専門翻 […]