track_01
【SP12】校正業務も情報の多様化に対応～動画やWEB、パッケージもデジタルで校正～（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月4日（水）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 岩邊 夏帆 株式会社Too 小杉 朱音 株式会社Too セッ […]
【SP13】memoQ TMSのご紹介～AI技術も活用しより効率を上げる手法～（2023.9.13更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月4日（水）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 三浦 陽 memoQ Translation Technologies Ltd. セッションの概要 ドキュメントの多言 […]
【SP15】「CorpusNow」と「XMAT」連携のご紹介～対訳コーパス作成もAIで自動化～（2023.9.13更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月6日（金）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 葉山 薫 株式会社川村インターナショナル セッションの概要 これまでのアラインツールでは、原文訳文ペアを自動で抽出、 […]
【SP17】WikiWorks × AI ～WikiWorksとAIによるマニュアル制作効率化～（2023.10.03更新）
セッション時間 TCシンポジウム：10月5日（木）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 佐野 朋智 ナレッジオンデマンド（株） セッションの概要 マニュアルDXプラットフォーム「WikiWorks」はバージ […]
【SP01】トピック指向CMS「MadCap」～多言語オンラインマニュアル(PDF/HTML)をワンソースで作成～（2023.7.20更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）13:30-14:10 TCシンポジウム：10月5日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 本多 利光 アイ・ディー・エー株式会社 セッションの概要 既 […]
TCシンポジウム2023 企画のワークページ 基調講演（案）
企画番号：入力担当：更新日：タイトル：登壇者：内容：コメント： 企画番号：入力担当：更新日：タイトル：登壇者：内容：コメント：企画番号：入力担当：更新日：タイトル：登壇者：内容：コメント： 企画番号：入力担当：更新日：タ […]
【S13】［無料］Plunetで行う業務自動化 ～業務自動化とチェンジマネジメント～（2022.9.21更新）
セッション時間 10月6日（木） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 セッションの概要 ドイツのPlunet社で開発されたPlunet BusinessManagerは、翻訳業界のためのBMS（案件管 […]
【S05】［無料］最先端の翻訳支援ソフトウェア、Trados ～翻訳業務の洗練、先進、イノベーションを実現～（2022.9.21更新）
セッション時間 10月7日（金） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 業界標準の翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio」は高品質かつスピーディな翻訳を実現します 「Trados Studio」は、世 […]
【K12】［無料］CMSでのコンテンツ管理 ～冊子からの脱却〜（2022.9.21更新）
セッション時間 10月7日（金） 14:00 – 16:30 対象とする聴講者 CMS導入を検討している方、CMS導入したが上手く活用できていない方 セッションの企画意図と概要 CMSを導入／使用することによりコンテンツ […]
【K30】［無料］［研究発表］機械翻訳の現状と言語教育の未来（2022.9.30更新）
セッション時間 10月5日（水） 15:30 – 16:30 対象とする聴講者 セッションの企画意図と概要 新学習指導要領にもとづき、2020年から小学校での英語教育が始まった。また、多くの大学では、学生の日本語文章力の […]
【S15】［無料］大きく可能性を秘めた音声翻訳の未来とは
セッション時間 10月5日（水） 14:00 – 15:00 セッションPR動画 発表者 古谷 祐一 （株）ロゼッタ 当日の資料 株式会社ロゼッタについて 創業以来、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」と […]
【S11】［無料］SCHEMA ST4のご紹介 ～多言語制作、コンテンツ配信、DX～
セッション時間 10月6日（木） 15:30 – 16:30 セッションPR動画 発表者 楳田 克浩 （株）ナビックス村上 嘉陽 （株）ナビックス 当日の資料 ナビックスが取り扱うSCHEMA ST4は、既存データを柔軟 […]
【S07】［無料］UI翻訳専用の翻訳プラットフォーム「Rigi」～エクセルを使ったUI翻訳からの卒業～
セッション時間 10月6日（木） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 伊澤 力 （株）川村インターナショナル UI翻訳のエラーを50%削減！～画面上で確認しながら翻訳できる「Rigi（リギ）」～ UI […]
【S03】［無料］AEM Guide & FrameMaker 最新事情 ～導入・活用の効果と成功のポイント～
セッション時間 10月5日（水） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 仁村 一利 アドビ（株） 当日の資料 Adobe FrameMaker と Adobe Experience Manager Gu […]
【S02】［無料］文書コンテンツのDXを再考 ～多目的活用とアドビのソリューション～
セッション時間 10月6日（木） 11:30 – 12:30 セッションPR動画 発表者 仁村 一利 アドビ（株） 当日の資料 文書コンテンツの DX は主に配布方法・媒体のオンライン化について取り組まれてきました。PD […]
【S08】［無料］CKD社、シストラン導入事例（社内DXの成功と取り組み）
セッション時間 10月7日（金） 10:00 – 11:00 セッションPR動画 発表者 野波 勇希 シストランジャパン合同会社 当日の資料 製品紹介 「SYSTRAN Pure Neural® Server」は、専門翻 […]
【S01】［無料］トピック指向CMS「MadCap」多言語マニュアルをマルチ出力(PDF/WEB)
セッション時間 10月5日（水） 11:30 – 12:30 アイ・ディー・エーはMadCap の販売、導入サポートを提供しています。 セッションPR動画 発表者 本多 利光 アイ・ディー・エー（株） WEBソリューショ […]