track_01
SP15 【スポンサーセッション】生成AI評価サービス「WikiWorks × AI PoCサービス」ご紹介（2024.10.4更新）
セッション時間 10月11日（金）15:30-16:30 発表者 井上 健、宮下 知起 ナレッジオンデマンド株式会社 セッションの概要 ナレッジオンデマンドでは、お客様のドキュメント作成において生成AIの活用可能性を評価 […]
SP19 【スポンサーセッション】オールインワンCCMS:Paligo～シンプルな操作で構造化文書を作成～（2024.9.10更新）
セッション時間 10月10日（木）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 浦田 大将 株式会社翻訳センターセカンドオピニオンアドバイザー：矢内英彦 モダーノテクノロジーズ セッションの概要 Paligoは、技 […]
SP20 【スポンサーセッション】ドイツ生まれのエンタープライズ向け文書校正～プラットフォーム「Acrolinx」のご紹介～（2024.10.7更新）
セッション時間 10月9日（水）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 中嶋 白子、 吉田 清香 （株）日立ソリューションズ セッションの概要 社内のドキュメント作成について、こんなお悩みはありませんか？ ・ […]
SP14 【スポンサーセッション】「XMAT」第３の機能：LACご紹介～エンジンカスタマイズで高精度な翻訳を実現～（2024.7.6更新）
セッション時間 10月10日（木）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 三谷 聡志 （株）川村インターナショナル セッションの概要 「XMATⓇ（トランスマット）」は、8種類の機械翻訳エンジンが利用できる […]
SP12 【スポンサーセッション】クラウドが危ない！米国政府が採用するオンプレミス型AI翻訳（2024.9.4更新）
セッション時間 10月11日（金）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 江上 聡 シストランジャパン合同会社 セッションの概要 クラウド翻訳は、世界中の人々とコミュニケーションを取る際に便利です。ただし、そ […]
SP08 【スポンサーセッション】memoQ TMSのご紹介～企業様がAIの活用とレビュー作業の効率化においてmemoQ TMSを使用すべき理由～（2024.7.24更新）
セッション時間 10月10日（木）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 三浦 陽 memoQ Translation Technologies Ltd.糸目 慈樹 memoQ Translation Tec […]
TC00 【基調講演】マニュアルとコミュニケーション ～人為ミスの観点からの再考～ （2024.10.7更新）
セッション時間 10月9日（水）10:00 - 12:30 対象とする聴講者 正しく伝えたい、ミスが起こらないように伝えたいなどコミュニケーションについて課題を感じているテクニカルコミュニケーター（マニュアル作成担当者、 […]
SP21 【スポンサーセッション】マニュアル制作会社が開発したCMS「i-Share」～i-Share導入によるマニュアル制作効率化～（2024.10.10更新）
セッション時間 10月11日（金）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 鹿島 裕介 、 近藤 恭輔 （株）クイックス セッションの概要 i-Shareは製品マニュアルの効率的な作成・管理・運用をサポートす […]
SP18 【スポンサーセッション】DXで進化する校正プロセス～多様化する校正業務を事例から紹介～（2024.6.12更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）16:00-17:00 TCシンポジウム：10月9日（水）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 岩邊 夏帆 （株）Too山下 由香 （株）Too セッション […]
SP09 【スポンサーセッション】顧客の声が見えてくる取説活用～生成AI時代のマニュアルDXで製品改善に活かす～（2024.8.23更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月29日（木）13:00-14:00 TCシンポジウム：10月10日（木）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 CDシンポジウム(8月)：宮崎 圭太 （株）Helpfe […]
SP06 【スポンサーセッション】テクニカルイラストの作成を支援～３次元ＣＡＤ連携でマニュアル作成を効率化～（2024.8.27更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）14:30-15:30 TCシンポジウム：10月11日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 豊田 翔真 旭エンジニアリング（株）吉田 英司 旭エンジニ […]
SP03 【スポンサーセッション】XTM翻訳プラットフォームのご紹介（2024.10.2更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月27日（火）13:00-14:00 TCシンポジウム：10月9日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 古河 師武 翻訳テクノロジー（株） 目次 由美子 XTM […]
SP01 【スポンサーセッション】トピック指向CMS「MadCap」のご紹介 ～多言語オンラインマニュアル(PDF/HTML)をワンソースで作成～（2024.8.27更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月29日（木）14:30-15:30 TCシンポジウム：10月9日（水）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 本多 利光 アイ・ディー・エー(株) セッションの概要 既存 […]
【SP18】純国産のマニュアル制作システム「PMX」のご紹介～AI翻訳をフル活用し、ワンソースで作成～（2023.7.21更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月25日（金）16:30-17:30 TCシンポジウム：10月4日（水）11:30-12:30 セッションPR動画 発表者 橋元 賢次 株式会社サイバーテック セッションの概要 199 […]
【SP03】Phrase TMS：翻訳テクノロジーの最前線〜業務の自動化・連携・分析がもたらす効果〜（2023.7.24更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）14:50-15:30 TCシンポジウム：10月6日（金）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 林 恭平 Phrase セッションの概要 翻訳メモリの利用に […]
【SP04】SCHEMA ST4のご紹介～多言語制作、コンテンツ配信、DX～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）16:30-17:10 TCシンポジウム：10月5日（木）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 楳田 克浩 株式会社ナビックス村上 嘉陽 株式会社ナビックス […]
【SP07】膨大な情報から必要とする情報を届ける～作成だけして使われていないデータを現場で使える情報にするしくみ～（2023.8.25更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月25日（金）11:35～12:15 TCシンポジウム：10月6日（金）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 水口 実 （株）情報システムエンジニアリング濱 陽介 （株） […]
【SP08】ChatGPTと翻訳～DeeplとChatGPTによる翻訳改善～（2023.8.22更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）10:00-10:40 TCシンポジウム：10月6日（金）15:30-16:30 セッションPR動画 発表者 高野 敬一 株式会社ヒューマンサイエンス中山 雄貴 株式会社 […]
【SP09】「書いてあるのに見つからない」をなくす！ Helpfeel の圧倒的検索力で実現する、 製品マニュアルDX（2023.10.10更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月24日（木）11:20-12:00 TCシンポジウム：10月5日（木）10:00-11:00 セッションPR動画 発表者 株式会社Helpfeel 10月発表洛西 一周（CEO）宮崎 […]
【SP11】DXの拡充とコンテンツの構造化～CCMSのメリットを作者視点で考える～（2023.10.13更新）
セッション時間 CDシンポジウム：8月23日（水）14:50-15:30 TCシンポジウム：10月4日（水）14:00-15:00 セッションPR動画 発表者 仁村 一利、安西 敬介 アドビ株式会社 セッションの概要 […]